投稿者: Vege 投稿日: 2007/06/23 21:50

乳歯から永久歯への生え変わり真っ最中のSam。下の前歯4本はすでに永久歯で、上の前歯2本が生えてきたところで、噛みあわせが逆になっていることが判明しました。 かかりつけの歯医者さんにチェックアップ（検診）のときに聞いてみたところ、たしかに逆だけれど矯正するにはまだ早いとのこと。そうは言われても気になって仕方がないので、歯科衛生士のおともだちに矯正歯科を紹介してもらって、さっそく診てもらいました。 矯正歯科の先生によると、たしかにまだ生え変わりの途中だけれど、早すぎるということはないそうで、上の前歯2本にBraces（歯列矯正器）をつけてもらうことに。まだ小さいのにかわいそうかな…なんて思う母の気も知らず、本人はうれしそう。アメリカでは歯の矯正は一般的で、ティーンエイジャーにもなればBracesをつけている子はたくさんいるので、実は密かに憧れていたらしい…。なかには、星型やサッカーボール型をしたBracesなんてものまであって、矯正器具とはいえオシャレなものです。... 詳細...

投稿者: Vege 投稿日: 2007/05/31 7:48

ハワイの学校は、学年末を迎える季節。5歳のSteven はこの夏キンダーガーテンに入学するため、プリスクールは卒業。先日卒業式が行われました。入学式や卒業式といった行事が日本ほど盛んではないハワイですが、Steven の通っていたプリスクールは例外のひとつ。昔アメリカ映画のワンシーンで見たことがあるガウンと四角い帽子を身につけての、きちんとした卒業式。ミニチュアサイズなので、とってもかわいいです仏教系のプリスクールだったので、式はお寺で行われ、お焼香をして卒業証書を受け取るという、なんともミックス・カルチャーなものだったのですが、親としてみれば感動ひとしお。2年前、学校に連れて行かれると大泣きしていた子が、ずいぶん大きくなったものだとしみじみしたりして…当の本人たちは、いたってあっさりとしたもの。式が終わるとクラスメートとお互いキャンディ・レイ（レイの形の袋に、キャンディを詰めて作ったもの。私も前日は夜中までクラス全員分のキャンディ・レイを作っていました…）を首にかけあったりして、大はしゃぎ。帰宅してから「卒業式、たのしい。こんどはいつやるの？」なんて言ったりして、笑わせてくれましたが、何はともあれ、Congratulation!! 詳細...

投稿者: Vege 投稿日: 2007/05/16 7:22

Samの所属するサッカー・チームは、インドア・サッカーのシーズン真っ最中。毎週末ちょっと遠くの体育館まで試合に出かけています。今週風邪で水、木曜日に学校を休み、金曜日にまだ調子が悪いというSamに「今日も学校をお休みするなら、週末の試合にも出られないね」と言うと「やっぱり学校へ行く」と言って、元気そうに出かけていきました。そして試合の当日、うっかり道を間違えて遅刻しそうになると、泣き出す始末。そんなに夢中になれるものがあって、ちょっとうらやましいけどね…。結局、試合は無事に勝ちました... 詳細...